A metáfora do "teto de vidro" simboliza barreiras invisíveis que impedem o avanço de mulheres e minorias em ambientes profissionais. Para tanto, este trabalho aborda a persistência do fenômeno especificamente entre mulheres contadoras no Brasil. O problema de pesquisa emerge do seguinte questionamento: Como a escala TOP WOMAN de teto de vidro pode ser adaptada e validada para mensurar confiavelmente a percepção deste fenômeno entre as contadoras brasileiras? O objetivo geral visa realizar a adaptação transcultural e a validação psicométrica da referida escala para esta população. Como metodologia, apresentamos um estudo metodológico, quantitativo e transversal, compreendendo as etapas de tradução, retrotradução, avaliação por comitê de juízes, análise semântica e avaliação das propriedades psicométricas (confiabilidade pelo Alfa de Cronbach; validade de construto, convergente e discriminante por meio de análises fatoriais). A amostra será composta por mulheres contadoras registradas no Conselho Regional de Contabilidade do Piauí (CRC-PI). Espera-se, com este estudo, preencher uma lacuna metodológica, fornecer um instrumento robusto para futuras pesquisas e subsidiar ações que promovam a equidade de gênero na profissão contábil brasileira.